ENGLISH
Tarapoto
Tarapoto is the largest city
in the Department of San Martin (capital Moyobamba) in Peru at approximately
350 metres above sea level and has a hot tropical climate
Tarapoto offers the tourist
and businessman a variety of comfortable hotels and hostels as well as
recreation and activity centres in Tarapoto and the surrounding area, including
the well-equipped Puerto Palmeras resort and adventure holiday center just
outside the city.
There are attractive areas
of countryside close at hand where you can see the flora and fauna of the
area and waterfalls. There are opportunities for adventure expeditions
including white water rafting and canoeing trips.
Local crafts and souvenirs
are on sale often making use of attractive jungle resources such as exotic
seeds, feathers, coconut shells and straw as well as gifts made with Peruvian
silver, gold and other precious stones.
There is also of course a
wide variety of local food and dishes, locally-produced alcoholic drinks
such as uvachado (made with grapes and aguardiente) the medicinal siete
raices (made with medicinal tree roots and barks) and chuchuhuasi.
Local folklore is well represented
and of special interest is the native community of Lamas and the ethnic
museum there. This is approximately 30 minutes by car from Tarapoto.
Tarapoto is also a set off
point for tours of the North East
of Peru and Amazon, including the Chachapoyas culture in Amazonas with
its fascinating but not so well known archaeology and history, the Gran
Vilaya ruins, the Kuelap fortress (Machu Picchu of the North) and the Inca
Trail of northern Peru.
Access is via a 60 minute
plane flight from Lima with Star Peru, Lan Peru y Wayra Peru (once or twice
a day), or by road (approximately 24 hours, depending on coach company
and the conditions of the new asphalt road which now goes all the way from
Lima to Tarapoto).
The best months for a first
visit to Tarapoto are probably between June and October when there is little
rain.
See
more about Tarapoto in Spanish, including photos..
|
CASTELLANO
Tarapoto
Ver
las nuevas páginas de Tarapoto.com
Tarapoto, "Ciudad de las
Palmeras", es la ciudad más grande del departamento de San Martín
cuya capital es Moyobamba. Se encuentra a unos 350 m.s.n.m y tiene
un clima tropical.
Tarapoto ofrece una variedad
de hoteles y hostales en la ciudad y alrededores para el turista y el negociante,
incluyendo Puerto Palmeras Resort con su centro de esparcimiento y centro
de turismo de aventura a pocos minutos de la ciudad de Tarapoto.
Hay paisajes hermosos y cataratas
cerca de la ciudad, donde puede deleitarse de la flora y fauna de la región.
Se puede disfrutar de turismo de aventura, canotaje, white water rafting,
expediciones y caminatas.
Posee una variedad de artesanía
y recuerdos en venta, muchas veces utilizando recursos atractivos de la
selva como semillas exóticas, plumas, coco y paja. Además
hay adornos y artesanía de plata y oro peruana y otras piedras preciosas.
Tiene una gran variedad de
comida típica, platos regionales, tragos exóticos y licores
regionales, como el uvachado (a base de uvas y aguardiente), siete raíces
(trago medicinal a base de raíces de árboles y agua ardiente)
y chuchuhuasi.
El folklore es bien representado
e incluye la comunidad nativa de Lamas y su museo étnico. Lamas
se encuentra aproximadamente a 30 minutos de Tarapoto en auto.
Tarapoto es un punto de partida
del circuito turístico nor-oriental hacia Amazonas y la región
de la Amazonía. La cultura de Chachapoyas es de interés especial
por su fascinante y poca visitada arqueología y ruinas, que incluye
la fortaleza pre-Inca de Kuelap (Machu Picchu del norte), Gran Vilaya y
el Camino del Inca del Perú del norte.
El acceso es por avión
desde la capital de Lima (45 minutos) con Star Perú, Lan Perú
y Wayra Perú (uno o dos veces por día) o por tierra (aproximadamente
24 horas en bus dependiendo de la compañía de transporte
y las condiciones de la nueva carretera que ahora llega a Tarapoto desde
Lima.)
Los mejores meses para una
primera visita son probablemente los meses entre Junio y Octubre donde
hay poca lluvia.
Ver
las nuevas páginas de Tarapoto.com
|